Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo schreef Mozes dit lied te dien dage, en hij leerde het den kinderen Israels. |
| WLC | וַיִּכְתֹּ֥ב מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַשִּׁירָ֥ה הַזֹּ֖את בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וַֽיְלַמְּדָ֖הּ אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | wayyiḵətōḇ mōšeh ’eṯ-haššîrâ hazzō’ṯ bayywōm hahû’ wayəlamməḏāh ’eṯ-bənê yiśərā’ēl: |
| AC | כב ויכתב משה את השירה הזאת ביום ההוא וילמדה את בני ישראל |
| ASV | So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel. |
| BE | So that same day Moses made this song, teaching it to the children of Israel. |
| Darby | And Moses wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel. |
| ELB05 | Und Mose schrieb dieses Lied an selbigem Tage auf, und er lehrte es die Kinder Israel. |
| LSG | En ce jour-là, Moïse écrivit ce cantique, et il l'enseigna aux enfants d'Israël. |
| Sch | Also schrieb Mose damals dieses Lied und lehrte es die Kinder Israel. |
| Web | Moses therefore wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel. |
